VLC, один из самых популярных медиаплееров с открытым исходным кодом, готовится к внедрению инновационной функции — автоматического создания субтитров в реальном времени с использованием искусственного интеллекта (AI). Эта функция была продемонстрирована на выставке CES 2025 и вызвала большой интерес среди пользователей. Давайте разберёмся, что это за функция, как она работает и когда её можно будет опробовать
Что такое автоматические субтитры в VLC?
Как это работает?
Новая функция позволяет VLC генерировать субтитры в реальном времени без необходимости подключения к интернету или использования облачных сервисов. Всё происходит локально на вашем устройстве с помощью открытых моделей AI.
Основные возможности:
- Поддержка более 100 языков.
- Возможность перевода и отображения двух языков одновременно.
- Сохранение субтитров в формате SRT для дальнейшего использования.
Почему это важно?
Оффлайн-работа
В отличие от многих других сервисов, VLC не требует подключения к интернету для генерации субтитров. Это делает функцию доступной даже в условиях отсутствия сети.
Открытый исходный код
VideoLAN, организация, стоящая за разработкой VLC, подчёркивает, что функция использует локальные и открытые модели AI. Это означает, что пользователи не зависят от дорогостоящих облачных решений.
Универсальность
Функция будет полезна для просмотра фильмов, сериалов и даже пользовательских видео, где субтитры отсутствуют или недоступны на нужном языке.
Как это выглядит?
На выставке CES 2025 VideoLAN продемонстрировала работу функции на примере видео с британским комиком Рики Джервейсом. В реальном времени на экране отображались субтитры на разных языках, включая японский и французский.
Сравнение с другими сервисами
Многие из нас знакомы с автоматическими субтитрами на YouTube или в приложениях для создания коротких видео. Однако VLC предлагает уникальное решение:
- Оффлайн-режим: Не требует подключения к интернету.
- Локальная обработка: Все данные остаются на вашем устройстве.
- Открытость: Используются открытые модели AI, что делает функцию более прозрачной и доступной.
Когда ждать релиза?
На момент написания статьи VideoLAN не объявила точные сроки выхода функции. Однако предполагается, что она станет частью VLC 4.0. Пока что пользователям придётся продолжать искать субтитры вручную или использовать встроенный инструмент загрузки субтитров в VLC.
Возможные применения
Реальные субтитры
Функция идеально подойдёт для просмотра фильмов и сериалов, где субтитры отсутствуют или недоступны на нужном языке.
Неофициальные дубляжи
Хотя AI пока не может заменить актёров озвучки, в будущем эта технология может быть использована для создания автоматических дубляжей. Однако это поднимает вопросы о качестве и этичности таких решений.
Заключение
Автоматические субтитры в реальном времени — это ещё один шаг VLC к тому, чтобы стать универсальным медиаплеером для всех пользователей. С поддержкой более 100 языков, оффлайн-режимом и открытыми моделями AI эта функция обещает стать незаменимым инструментом для любителей кино и сериалов.
Остаётся только дождаться релиза VLC 4.0 и опробовать эту инновацию на практике. А пока что — держите под рукой свои SRT-файлы! 😊