KeePass — это бесплатный с открытым исходным кодом менеджер паролей. Доступный для Windows, и с неофициальным ответвление программных пакетов для Android, Linux, и Mac OS X. KeePass позволяет создавать безопасные, длинные, и случайные пароли для каждого веб-сайта и службы, которыми Вы пользуетесь, и хранить их в зашифрованном виде во имя вашей безопасности.
Многие из нас используют один и тот же пароль везде. Это означает, что если Вы как пользователь какого-либо одного из веб-сайта подпишитесь, зарегистрируетесь — создадите пароль для учетной записи, то вы можете быть скомпрометированы. Хакеры могут (и довольно часто) просто пробовать пользоваться этими именами пользователей и паролями на других сайтах соцсетях, почтах. Таким образом, они довольно часто получают доступ. Поэтому к этому делу нужно подходить серьезно: использовать уникальный, сложный пароль для каждого сайта в отдельности, независимо от того, как часто Вы планируете посещать его.
KeePass позволяет сохранять все эти пары — имя пользователя / пароль в надежно зашифрованной базе данных, защищенной за одним мастер — паролем, который только Вы будете знать. И в отличие от коммерческих конкурентов LastPass, KeePass автоматически не загружает базы данных в облако (хотя это можно сделать самостоятельно).
KeePass позволяет вам быстро осуществлять поиск паролей, организовывать их в сложное дерево папок.
KeePass имеет свой собственный генератор случайных паролей, так что Вам не придется придумать случайные пароли. Он включает в себя окно «быстрого поиска», в котором можно ввести только фрагмент имени сайта и быстро найти его в списке. Сам список построен, так чтобы можно было содержать тысячи записей. Вы можете разделить их в папки и подпапки, чтобы держать, все организовано. KeePass не ограничивается только именами пользователей и паролями. Он умеет хранить и ваши записи в других областях, в том числе в свободной форме поля Notes, который можно использовать для безопасного хранения какой-либо текста.
Один из злодейских способов обойти защиту паролем это приложения — кейлоггер, который может находиться в фоновом режиме. Пользователь, спокойно вводя символы с клавиатуры, даже и не подозревает, что приложение — кейлоггер может передавать эту информацию злоумышленнику. С помощью такого установленного в вашей системе кейлоггера, злоумышленник может потенциально узнать каждое слово, что Вы ввели в течение дня, в том числе все ваши логины и пароли. Это еще одна вещь, от которой KeePass защищен: благодаря своей функции Autotype, вам никогда не придется вручную вводить отдельные пароли веб-сайтов. KeePass вставляет их в окне браузера, используя комбинацию виртуальных клавиш и буфера обмена запутывания, что делает его все более трудным для кейлоггеров, для того чтобы выяснить пароль. Autotype иногда привередлив, но когда это работает, это очень полезно. KeePass также позволяет ввести главный пароль базы данных в строке, защищенной ОАК, которая защищает его от любого программного обеспечения кейлоггера, который не работает с правами администратора на вашем компьютере.
Устанавливайте KeePass и начинайте использовать его прямо сейчас. Вы будете чувствовать себя уверенно в киберпространстве.
Для установки KeePass в Ubuntu и Debian-подобных Linux (Linux Mint и т.д.) систем используйте PPA. Выполните в командной строке следующее:
[ads]
sudo apt-add-repository ppa:jtaylor/keepass sudo apt-get update sudo apt-get install keepass2
Для других дистрибутивов и устройств репозитории или установочные пакеты Вы найдете на официальном сайте: http://keepass.info/download.html
После первого открытия программы сразу же в глаза бросается интерфейс программы на английском. Данную ситуацию легко исправить, я использовал версию 2.28.
Русифицировать программу KeePass в Ubuntu / Linux Mint и его подобных.
Открываем терминал <Сtrl><Alt>+T и командуем следующее:
Создаем каталог KeePass в домашней папке:
mkdir ~/.local/share/KeePass
Переходим в вновь созданный каталог:
cd ~/.local/share/KeePass
Скачиваем архив русификатор для программы (указываем свою версию программы, в моем случае 2.28):
wget http://downloads.sourceforge.net/keepass/KeePass-2.28-Russian.zip
Распаковываем архив:
unzip KeePass-2.28-Russian.zip
Теперь можно удалить скаченный архив:
rm KeePass-2.28-Russian.zip
Если программа была открыта, перезапускаем окно программы. Заходим в View -> Change Language выбираем русский язык и пользуемся.


День добрый!
Всё-таки Keepass2 работает через Mono, нашёл KeepassX 2.0, который умеет работать с базой kdbx, вот, если интересно http://linuxg.net/how-to-install-keepassx-2-0-alpha-6-on-ubuntu-linux-mint-pinguy-os-and-elementary-os-systems/
$ sudo add-apt-repository ppa:keepassx/daily
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install keepassx
Здравствуйте. Благодарю за о том как поменять язык в программе. Обычно, язык в программах меняется в настройках программы, а здесь в меню вид.
* за сообщение о том
Спасибочки огромное! Здорово выручили!
риветствую! Спасибо автору linux-user.ru за полезную статью!
С KeePass2 я давно определился,
и так как периодически экспериментирую с новыми Linux дистрибьютивами,
оптимизировал часто повторяющуюся операцию.
Сделал bash-скрипт ~/.local/share/nautilus/scripts/Русификация KeePass2,
и теперь двойной клик по скрипту и русификация KeePass2 проведена.
На данный момент версия 2.37, при изменении можно подправить скриптик.
Моему счастью нет предела.
Ещё раз убеждаюсь, что всё гениальное просто.
Перевод нужно закидывать в папку /usr/lib/keepass2/Languages — тогда он будет виден и работать.